具体可从意象的营造和语言风格两方面理解。 （一）意象的营造： 1、张爱玲作品充溢着众多生动、鲜明、细致的意象，令人目不暇接，不但营造出极为强烈的感性世界，又加强了作品的寓意。 2、张爱玲对意象的选择往往以人物心理为依托，同时这些意象也暗示了作品中的传述视角，同一意象的不同转换构成了叙述中的不同层面。 3、张爱玲的意象也充满了象征意味，有时一个意思就象征了一个人物的一生，甚至整个作品的主题意义。 4、张爱玲作品意象的丰富、生动，主要来自她敏锐、细腻独特的感觉方式。 5、张爱玲意象的鲜明视觉性与电影艺术的相通性。 （二） 介于新旧雅俗之间的语言特色 1、“古典小说的根底” 张爱玲作品具有浓郁的“红楼梦风”。 在《沉香屑•第一炉香》和《金锁记》等作品中，更多一些《红楼梦》的影响。 旨在用过时的词汇达到陌生化的效果。 2、“市井小说的色彩”。 对世俗生活乃至于小市民生活的热爱，使张爱玲自觉地表现日常生活的世俗一面，自觉地学习、借鉴古今小说的通俗意蕴。但是，她并非简单地模仿“旧小说”，浅层次发再现世俗生活，而是成功地将“旧小说的情调与现代趣味”相融合。 3、“旧小说的情调与现代趣味的统一”。 西方现代小说及语言之于张爱玲作品“现代趣味”。 4、“创新”与“袭旧”的缺欠 过份强调创新技巧：文胜于质。过份“袭旧”：生硬，常与所写内容脱节。题材狭窄：一定程度上限制了风格的多样与变化，有雷同感。